Evacuation of grade 1 and grade 2 citizens are 80% complete.
We will be able to prevent the worst if the remaining citizens are evacuated into the castle by 4 hours.
Was there a necessity to maintain the citizen hierachy at a time like this..?
Even with General True's sacrifice..
Your majesty..
Please restrain your emotions..
The people of Krishna have overcome many tribulations in the past 80 years in order to gain our independence.
Our love for freedom would not be so easily lost even should we surrender.
Do you even think Athens would respect our rights as individuals after the surrender?
It is mere inevitability before another war erupts.
This is why we should focus..!
I know.
An emergency message from the frontlines!
What is it?
Excuse me.
Fortress Mizoram has been breached.
The Athens army has crossed the borders and are headed towards us right now.
Bring all the remaining citizens into the castle immediately.
Excuse me, there's one other thing.
What now?
Private Rygart rushed into enemy territory in order to try and save his brother.
The Mileni squad went after the Delphine in order to mount a recovery effort.
Rygart..
No..
How fares the Mileni squad?
We do not know.
What happened to protecting Rygart's brother?
..You had your orders.
I am sorry.
Your Majesty.
I want every squad in the frontline to hear this.
I want him returned to the capital at once.
忘れない この痛みの在処を
wasurenai kono itami no arika wo
I will never forget, the source of this pain,
Get my life on the world
Get my life on the world.
希望に変えて見せる覚悟で
kibou ni kaete miseru kakugo de
With the resolve to change it into Hope,
Get my love on the world
Get my love on the world.
いま心を照らす真実のFlame
ima kokoro wo terasu shinjitsu no Flame
The flames of truth shine bright the way of my heart.
灼かれてしまえ 過去の罪
yakarete shimae kako no tsumi
May they consume as well, the sins of my past.
Jet flames!
愛しい者たち守る誓い
itoshii mono tachimamoru chikai
The promises I've made to keep my beloved safe,
守る為には
mamoru tame ni wa
In order to protect them..
人の優しさ激しさ
hito no yasashisa hageshisa
In man's kindness or ferocity,
どちらを信じるかい？
dochira wo shinjiru kai?
which of them should I believe in?
冷酷な運命のせいじゃない
reikoku na unmei no sei janai
Do not blame the cruelty of fate,
諦めこそ戦うべき敵さ
akirame koso tatakau beki teki sa
for the true enemy that we should fight against is the thought of giving in.
情熱なんだね 君と僕を
jounetsu nandane kimi to boku wo
We're birds of the same flock, you and I.
繋ぐのは 明日を求めるJunction heart
tsunagu no wa ashita wo motemeru Junction Heart
That which connects us is our passionate hearts for a better tomorrow.
Ja-Ja-Ja Junction Breakin' out darkness!
All right! We shout it Junction heart
Ja-Ja-Ja Junction Breakin' out darkness!
怖れないで彼方へDash!!
osorenai de kanata he Dash!!
Don't be afraid, dash to the ends of the earth!!
Lightning-Speed Divine rapidity
I've heard the stories of you even behind bars.
What are you trying to get at?
Didn't you get your own ally killed when he went all of the way to try and save you?
You're just as guilty of killing your own allies as I am.
Let me offer you a word of advice seeing as I'm an expert in this field.
"Don't worry about it."
The ones who die are always the fools and weaklings.
The existence of a weakling is in itself a sin, it is an evil.
Weaklings can only survive by collectively burdening each other.
And that is why..
Even if you were the one who caused their deaths.. Don't worry about it.
Even if Narvi and the rest lose their lives at this moment..
You are not responsible for their deaths.
It only means they were fools.
The double-plated shield..!
This isn't an ordinary sword!
It would have easily pierced me had I moved in thoughtlessly.
To be able to throw away your gun without the slightest hesitation, you must have faith in your lance.
Too slow.
You are a fine warrior.
So.. this is how it ends?
Do it painlessly.
For your arm to not be broken from that.. I see they have strengthened your exterior armor to quite some extent.
Be thankful for all the love the little princess showers on you.
Don't get overconfident.
Die!
What the hell is with her?!
You dodge much better than I expected you to.
You..
..keep saying the same things.
The same things?
Yes.
You keep rambling on about stupid things no one cares about.
It's pissing me off!
..But.
But?
You're just a spoilt brat!
That much I already know.
This is it!
That's what I don't like about you!
Unlike me, you could achieve anything you ever wanted to.
But all you do is idle your time away playing!
Everyone's desperately doing their best to fight and you do nothing!
My, aren't you sharp?
Well then, Rygart.
Tell me, what are you doing?
Or rather, why do you fight?
Without the all the farce about protecting the nation.
What is your one real desire?
My real desire..?
The one secret you've always kept to yourself.
Do you really mean to think that no one actually noticed?
My..
Stop being..
angry..
If you come back safe..
The rumors are flying in the city.
Rumors about how the queen looks at you, I'll have you know.
Nonsense.
She's a real beauty.
Few men could ever hope to escape her allure.
Well..
Still not quite my type.
Right..
How about this?
If you win our fight, I'll make your wish come true.
Your real wish.
I'll break into the palace and steal her from the king and give her to you!
What do you think?
Does this not exalt you?
You just don't get it.
I fight to protect the capital.
Anyone that tries to break into it is my enemy.
Then, let's finish this.
Yeah.
Don't go easy.
Taking a knee right in the face of your enemy.
A defensive posture looking for a counter..
Or perhaps the strategy of a one-in-a-million genius.
Whatever.
I'll crush you along with your frame!
This guy
I'm done if I stand up now..!
Until Girge..
..has to use his arms!
You say the exact same things..
"Don't worry about the people who die.."
Just like what your father said to me!
They may not have been the exact same words he used..
I've almost had enough of this!
Did you say something about fulfilling my wish if I defeated you?
If I defeat you..
..you will become a general!
Surpass your father!
Found you!
Damn!
Del.. Don't die on me now!
Silver-Black..! I will kill all of you!
Girge..!
Girge!
You shall die as well!
I wouldn't have expected that you were still in the area, Silver-Black.
You as well, Artemis of Krishna.
To think that we would end up settling the score in a place like this leaves me just a bit disappointed.
These men that stand before you are a gift to me from the General.
They are the cream of the crop.
Please move, Delphine!
Now is the time, Spartans!
We fight like beasts!
He knows to discard his position in an instant..
I would have hit him with the next one.
Changing his body posture while in mid-flight..!
To think that I am having such difficulty nailing old technology like the Artemis!
Oh..? I was supposed to be in your blind spot..
Flawed Golems like you should learn your place!
This Archilles of mine is the culmination of the vast wealth of the Tupel family!
It is a Golem of the highest quality, made from the best grade of quartz and processing technology..!
He's able to penetrate the Golem with his pressgun?!
Mr. Tupel's..!
Captain Daphne, the Tupel heir's been killed..!
Hmph. He wouldn't have been accepted into the squad without the connections he used.
I never thought of him as a part of us!
We're doing this, Teuton!
Roger!
Teuton, stand aside!
Okay!
Teuton! I cannot fire if you don't get away from him!
Artemis of Krishna..!
Staying close enough to take Teuton hostage but not close enough to be attacked..!
Teuton..! Be prepared for the worst!
Roger! Kill me if you have to!
Prone and defenseless..
What a guy..!
But.. I felt the hit..!
Girge!
Artemis of Krishna.
Your Golem is lightweight and your foot is now broken.
What is it exactly that you hope to do?
Surrender quietly now.
Just the way I like it..!
Listen well..!
I am Bades, aide to the Commanding General of Athens!
Your bravery..
To end it here..
Would be such a great loss for the historians of the whole continent!
Join Athens!
I'd like to have a man of your skill by fair means or foul!
I decline.
What.. is this..?
A torn frame pierces rather well.
What about you?
Would you like to join Krishna?
I wouldn't go so far as to do anything for your sake though.
I'm sure you've run out of tricks by now, Artemis of Krishna.
This is just like how one would violate a lady!
..Girge!
It.. grazed him..!
Gir..!
Girge!
You're certainly not a man Krishna is worthy of.
You may do it after you kill me if it pleases you.
Come to Athens.
Only with war capable of dividing all of the continent are your talents fully realized.
Yes. I will consider it.
Ba.. Sir Bades..!
Bades!
Girge..!
What the hell are you doing?!
Hurry up and run, hey!
Girge!
It's time to show my true intention,
bring us to the growly of brave!
Unbounded by limits, knowing not of retreat;
溢れるように 引きも知らない
afureru you ni, hiki mo shiranai
Enslaved by a darkness that has never seen light.
無明の闇に囚われている
mumyou no yami ni torawareteiru
Do you want to run from it all?
早く逃げ出したい？
hayaku nigedashitai?
Or do you want to stay and fight it?
それとも留まりたい？
soretomo todomaritai?
Stop pretending like you don't know the answer..
本当の気持ち わかってるくせにねえ
hontou no kimochi wakatteru kuse ni nee
Is your fate leading you into tomorrow?
Is your fate leading tomorrow
The only thing I have power left to protect are the truths I've locked in my heart.
秘め続けることでしか守れないから
himetsudukeru koto de shika mamorenai kara
If we could turn into strength the sadness that we let loose.
走りだした悲しみは
hashiridashita kanashimi wa
強さに変えたなら
tsuyosa ni kaeta nara
What sort of future would await us?
どんな色の未来にあえるの
donna iro no mirai ni aeru no?
Breathe goodbye to all of your resignations.
積み重ねた諦めに
tsumikasaneta akirame ni
サヨナラのBreak breath
sayonara no Break breath
With conviction, I will make everything I desire come true.
叶えてみせるアツい想いへ
kanaete miseru atsui omoi he
貫いてゆく
tsuranuiteyuku